Peloton unveiled three new treadmills and expanded Peloton IQ with AI features for runners, walkers and hikers, including a lower-cost folding model starting at $2,195 and new training tools.