OpenAI released more than 700 mathematical manuscripts on GitHub, prompting NYU professor Tristan Buckmaster to say early-career researchers’ programs were “wiped out” and raising concerns among other mathematicians about the impact on collaboration.