India’s insurance regulator has proposed bringing back product-level commission caps and tighter expense limits, a move that could affect foreign insurers after the market opened to 100% foreign ownership last year.