India’s Hindustan Petroleum says booking tankers to transit the Strait of Hormuz remains complicated, even as more vessels are crossing and crude supply from the region is rising.