Wall Street strategists say a short-term post-midterm stock selloff could give investors a chance to buy shares at a discount, turning the rout into a fresh reason to step in.