In 13 months, David Ellison acquired two of Hollywood’s most storied studios and now runs Paramount Skydance and Warner Bros. Discovery, marking a major expansion of his role in the film business.