Godrej Properties has signed an agreement to develop a $625 million sea-facing residential project in Mumbai’s Marine Lines neighborhood, adding a major luxury housing project in the city.