Fed Chair Kevin Warsh voted with the FOMC to raise interest rates by a quarter-point, despite President Donald Trump’s repeated calls for cuts, signaling another clash over Fed independence.