Europe’s long-awaited stocks data feed has gone live, but banks, investors and traders say it still does not go far enough, according to industry groups reacting to the launch.