David Ouellet, technology chief at the Public Sector Pension Investment Board, is leaving the Canadian pension manager, adding to a string of high-profile exits over the past two years.