Chinese stocks have emerged as the biggest losers in a faltering global AI trade, underscoring a setback for Beijing’s plan to use stock markets to help drive its technological ambitions.