Chile’s glaciers, fjords and frigid southern seas are drawing a new generation of ice swimmers, challenging the sport’s Nordic center of gravity and putting the country on the map as a global hub.