Chile’s AFP pension funds face losses after betting on lower U.S. rates failed, forcing them to cut derivative positions just as closing those contracts has become more expensive.