Chaletô cofounder Samuel Sévigny says the Quebec short-term rental company started with four owned cabins and grew into a property manager with more than 500 cabins and condos under management.