Bonds have slumped this year, but with benchmark yields near 19-year highs and the AGG down 4.8% in price, one strategist says they now look more attractive relative to the S&P 500 than at any point in more than 20 years.