Executives at companies including Anduril, KPMG, and Adobe are using personal AI agents for tasks like expense reports, email replies, and booking help, while still wanting the final say before AI acts.