BNY’s April LaRusse says it is too early to call a peak in Treasury yields, and that current pricing for roughly three rate hikes looks excessive, leaving room for a bond-market relief rally if risks ease.