Bloomberg’s Odd Lots podcast examines how America’s so-called Main Street Millionaires — about three million private business owners — built one of the country’s most concentrated pools of wealth.