Benchmark 30-year municipal bond yields rose above 5%, reaching their highest level since at least January 2011 as a fixed-income selloff weighed on state and local government debt.