An AI-fueled rush for capital pushed Hong Kong share sales to a record this summer, with bankers skipping the break even as the city’s stocks faced a bruising selloff.