After buying their first home in Western Washington in May 2022, a married couple asked a friend to move into one of their spare bedrooms, turning homeowner life into a shared arrangement that also helped with finances.