A traveler skipped crowded Mykonos and Santorini for Syros, a quieter Greek island in the Cyclades, and found a more authentic, less expensive trip with beaches and villages without the crowds.