A Navy office overseeing submarine workforce issues says transportation can be make-or-break for recruiting and keeping workers, and it has backed bus service pilots, free passes and van pools at some yards.