Williams-Sonoma stock is up about 23% this year even as a sluggish housing market weighs on home-goods sales, with stronger margins, e-commerce growth and B2B expansion helping the retailer outperform peers.