Venezuela is preparing to send aluminum to the U.S. through an agreement with Mercuria Energy Group and Heeney Capital, a sign that trade ties are expanding beyond oil after years of isolation.