U.S. homeowners are sitting on record housing wealth, with $17.9 trillion in total equity and $11.5 trillion in tappable equity in the second quarter, but they are still using only a small share of it.