Ukraine’s defense companies say soldiers want drones and robots that can do more of the flying and driving themselves, so one operator can oversee multiple systems with less manual control.