U.K. annual inflation rose to 3.1% in August, its first reading above 3% since March, as surging gasoline and diesel prices pushed motor fuel costs to their highest levels since November 2022.