Turkish officials are trying to halt a market rout at prominent asset managers as several top finance executives are detained or hit with travel bans in a widening investigation tied to this week’s outflows.