Turkey supplies most of the world’s marble and travertine, but mining waste heaps are still piling up as companies struggle to handle excess stone in a $2 billion natural stone industry.