Turkey froze assets tied to executives at several investment firms as it broadened an investigation into a fund-industry crisis that has already led to redemption failures, arrests and a sharp selloff in stocks.