The head of India’s largest bourse says the wave of regulatory tightening in the country’s derivatives market is largely over, signaling a possible end to the recent crackdown.