The Bank of England raised interest rates by a quarter point to 4%, warned inflation is on track to hit almost 5% next year, and signaled that another hike could be coming.