South Korea’s central bank has begun testing round-the-clock won payments, a trial run that lays the groundwork for greater foreign access to local markets planned for implementation next year.