President Prabowo Subianto’s overhaul of Indonesia’s economic team is being seen by investors as an acknowledgment that his policies have had costs and a sign of a return to more stable policymaking.