Oryx Energies SA, an Africa-focused trader, was sold for about $1 billion in a management buyout, according to a source familiar with the deal.