Moody’s Corp. has agreed to acquire a minority stake in Philippine Rating Services Corp. as it seeks to benefit from growth in debt markets in the Philippines and across Southeast Asia.