If interest rates stay higher for longer, investing pros say bonds may offer more income, but bond funds could lose value and stock returns may be more muted as valuations stay elevated.