HSBC Holdings Plc is expanding its push for affluent clients in India, aiming to challenge private-sector banks as it seeks growth from the country’s rising pool of globally connected customers and smaller-city markets.