Homeowners tapped home equity lines of credit at the fastest pace in more than two decades in the third quarter, as HELOC balances rose $23 billion to $481 billion, the New York Fed said.