Higher Treasury yields are sending a warning about a strong, inflation-prone U.S. economy and rising debt costs, while also underscoring a split between Fed Chair Kevin Warsh and Treasury Secretary Scott Bessent.