Chinese bank short-term debt yields fell to a record low after the central bank shifted its main policy anchor to the overnight repo rate, a move markets viewed as de facto easing.