China’s aluminum output hit a record last month as smelters rushed to meet a global shortfall tied to the war in the Middle East, even as a government limit looms.