Canada’s ambassador to the U.S. said Trump’s tariffs are raising investment costs and discouraging expansion, as new Federal Reserve research points to more price hikes for American consumers next year.