Bond traders have piled into bearish positions ahead of a Federal Reserve meeting, betting the Treasury selloff that has pushed yields to their highest levels in more than a decade will continue.