Bank of America was hit with more than $1.2 billion in federal penalties after Treasury said the bank failed for years to report over $5 billion in suspicious transactions and maintain a compliant anti-money-laundering program.