Bank of America said third-quarter bond-trading revenue fell 17% to $2.55 billion and equity trading declined 10% to $2.51 billion, as a penalty-related charge also weighed on results.