Bamboo Insurance Services, a home insurer controlled by CVC Capital Partners, is seeking to raise up to $700 million in a U.S. initial public offering that would let its backers cut their stakes.