Asian stocks were poised to edge higher Wednesday as traders waited for the Federal Reserve’s interest-rate decision, with surging oil prices and rising bond yields adding to market caution.