Anduril will let employees sell stock in a tender offer that values the defense tech startup at about $90 billion, with shares priced at $94.80 and the offer capped at $1.3 billion.